Langue des Comores : trois langues officielles
Les langues officielles de l'Union des Comores sont le comorien (shikomori), le français et l'arabe, selon la présentation actuelle du pays par la France. L'anglais n'est pas une langue officielle. La Constitution révisée, dont la version de 2018 figure dans la base de la WHO, cite elle aussi le shikomori, le français et l'arabe à l'article 9, mais c'est un état du droit ancien, pas un contrôle des modifications ultérieures.
Le shikomori n'est pas « du swahili ». Un document du ministère français de l'enseignement supérieur décrit des variantes propres à chaque île, avec une intercompréhension importante entre elles. C'est un texte ancien : il donne un cadre, pas un guide de prononciation.
Notre avis : des villages à parcourir
Ce circuit de 8 jours comprend des promenades dans les villages ; il ne s'agit pas d'une visite consacrée à la langue.
Activités sélectionnées par nos soins, réservables sur Viator. Les prix sont des prix de départ indicatifs en dollars américains (en octobre 2026). Touchez une activité pour voir les disponibilités et le prix actuel dans votre devise.
Randonnée guidée au Karthala
Pour rencontrer des habitants et parcourir Grande Comore, une journée guidée au Karthala avec un guide local et la prise en charge à l'hôtel. Aucune partie linguistique n'est annoncée.
Les habitants et la population
Des chiffres à lire avec leur année.
La Banque mondiale indique 882 847 habitants pour 2025. C'est une estimation, ni un résultat de recensement ni une valeur pour 2026. Le profil français donne environ 870 000 habitants en 2024 : ce chiffre arrondi, d'une autre année, ne contredit pas le premier. Nous n'avons trouvé ni recensement national récent avec tableaux d'origine, ni chiffre officiel pour 2026, ni répartition précise des religions.
La société est en majorité musulmane. Le Royaume-Uni indique que l'islam sunnite est la religion officielle et recommande des vêtements amples couvrant les épaules et les genoux, pour les hommes comme pour les femmes.
Parler avec les habitants
Pratique pour le voyage.
Le français est la langue officielle la plus utile pour vous si vous ne parlez pas shikomori. Nous n'indiquons volontairement aucune formule de salutation en shikomori : aucune source vérifiée ne les donne, et nous préférons ne rien inventer. Un guide local ou votre hébergeur vous les apprendra mieux.
Pour le cadre de vie, retenez trois règles : une tenue couverte, la prudence avec la consommation d'alcool en public, et la demande d'autorisation avant de photographier quelqu'un. Pendant le ramadan, les règles de la vie quotidienne changent, et nous n'avons pas de dates locales fiables pour 2026 ou 2027. Lisez aussi la page visa et sécurité aux Comores.
Noms des îles et usage local
Un pays, deux noms pour chaque île.
Les habitants emploient les noms shikomori : Ngazidja pour Grande Comore, Ndzuani pour Anjouan et Mwali pour Mohéli. Vous verrez les deux formes sur les panneaux, dans les documents et dans la conversation : mieux vaut savoir qu'elles désignent les mêmes lieux. La capitale, Moroni, se trouve sur Ngazidja, et les autres bourgs principaux sont Mutsamudu sur Ndzuani et Fomboni sur Mwali.
Les Comores ont une liste de langues officielles, mais pas un système d'écriture unique que suivrait chaque île. Nous n'avons trouvé aucune orthographe normalisée et vérifiée pour les parlers de chaque île : les noms de lieux et de personnes de ce guide suivent les formes employées par l'office du tourisme et par les sources officielles françaises. Si une graphie locale diffère, fiez-vous à la personne en face de vous.
Pour aller plus loin
Histoire et îles.
Langue et population : questions fréquentes
Quelles sont les langues officielles des Comores ?
Le shikomori, le français et l'arabe. L'anglais n'est pas une langue officielle.
Le shikomori est-il du swahili ?
Non. Il existe des variantes propres à chaque île, largement compréhensibles entre elles.
Combien d'habitants aux Comores ?
882 847 en 2025 selon l'estimation de la Banque mondiale. Le profil français donne environ 870 000 pour 2024.
Faut-il parler français pour voyager ?
C'est utile, car le français est l'une des langues officielles. Un guide local peut aider pour le reste.
Ce guide donne-t-il des mots de salutation ?
Non. Aucune source vérifiée n'en fournit, et nous préférons ne rien inventer.